Cómo funciona

Los devocionales se preparan con semanas de anticipación. Para cada fecha, el software reúne primero el contexto del calendario: la estación, el día de la semana, las festividades cristianas y civiles, y los pasajes y temas publicados recientemente.

Luego, un modelo de IA elige entre un catálogo aprobado de referencias bíblicas. Devuelve solo referencias, nunca el texto bíblico. El software descarta los pasajes usados hace poco, los fragmentos que distorsionarían su contexto, los que no corresponden a una festividad y los temas que se han repetido demasiado.

La aplicación obtiene la redacción exacta del pasaje elegido de un texto bíblico de dominio público almacenado. Después, un modelo de IA escribe el devocional en inglés a partir de ese pasaje. Las notas de contexto, cuando las hay, se basan solo en pasajes relacionados de los mismos textos bíblicos abiertos (la World English Bible y la Reina-Valera 1909), no en publicaciones de terceros.

Otra llamada al modelo, con instrucciones distintas, evalúa el borrador de forma independiente: fidelidad al pasaje, exactitud de cualquier nota de contexto respecto de los pasajes en que se basa, neutralidad entre tradiciones, riesgo pastoral, originalidad y tono. Además, controles automáticos confirman que el texto bíblico coincide exactamente con el almacenado y que no aparece ninguna afirmación prohibida. Cualquier falla descarta el borrador; los umbrales nunca se rebajan para cubrir una fecha.

Cada devocional aceptado en inglés se adapta al español y al portugués de Brasil mediante llamadas independientes al modelo. El texto bíblico nunca se traduce automáticamente: cada idioma usa su propio texto bíblico almacenado.

La versión adaptada se contrasta después con el significado en inglés, incluidos nombres, números y referencias, y se evalúa su fluidez, adecuación cultural y fidelidad. Si un idioma no supera los controles, se retiene sin bloquear a los demás.

Si ningún devocional supera todos los controles, el sistema recurre a estas alternativas, en este orden:

• Reintentar dentro de un límite estricto.
• Elegir otro versículo apto.
• Usar un devocional de reserva que ya superó los mismos controles.
• Publicar solo el texto bíblico, con un aviso honesto de que la reflexión no está disponible.

Los devocionales aceptados se publican en su fecha en una dirección permanente. La imagen de vista previa que aparece al compartir un devocional se genera a partir del texto y la referencia almacenados y verificados; no la crea un modelo de IA. Si un devocional publicado necesita una corrección sustancial, se crea una nueva revisión y el cambio queda registrado en la página de correcciones.

Los comentarios de los lectores también se moderan automáticamente antes de aparecer. Un comentario se publica solo cuando supera todos los controles automáticos, y nadie, ni siquiera un administrador, puede saltarse esos controles para publicar un comentario que no los superó.

El servicio utiliza modelos de OpenAI. Por seguridad, no publicamos las instrucciones, la configuración interna ni las credenciales. Cada devocional publicado conserva un registro privado de cómo se produjo, para poder rastrear y corregir problemas.

Estas salvaguardas reducen el riesgo, pero no hacen infalible lo que produce la IA. Un devocional aún puede contener un error, una frase poco natural o una interpretación con la que no estés de acuerdo. Si notas algo, avísanos desde la página de contacto.